MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS

 

                                                    (Foto do Autor de Alan Barrera)

Colecção Continentes

 

Miguel Ángel Asturias

 

(Guatemala, 1899-1974)

 

 

Romances:

 

 

Título: El señor Presidente

 

Ano: 1943

 

Editor: Cátedra, 2005

 

432 págs. 

 

αω

 

Tradução para português: O Senhor Presidente

 

         Tradutor: Pedro Lopes de Azevedo

 

                                                Editor: Leya, 2017

 

                                                333 págs.

 

                                              (Esgotado)

                         

 

Título: Hombres de maíz

 Ano: 1949

Editor: Cátedra, 2014

 

 

 

568 págs.

  
 

Tradução para português: Homens de Milho

 

        Tradução: Maria da Graça Lima Gomes

 

         Editor: Edições 70, 1986

 

         257 págs.

        (Esgotado)

 

 

Título: Viento fuerte

 

Ano: 1950

 

Editor: Drácena, 2016

 

261 págs.

 

 

 

Tradução para português: Furacão

 

         Tradutor: Pedro da Silveira

 

          Editor: Publicações Dom Quixote, 1969

 

         252 págs.

 

        (Esgotado)

     

 

 

Título: El Papa Verde

 

Ano: 1954

 

Editor: Drácena, 2016

 

411 págs.

 

Tradução para português: O Papa Verde

 

         Tradutor: Pedro da Silveira

 

         Editor: Publicações Dom Quixote, 1971

 

        433 págs.

 

        (Esgotado)

 



 

 

 

Título: Los ojos de los enterrados

 

Ano: 1960

 

Editor: Drácena, 2016

 

752 págs.

 

 

Tradução para francês: Les yeux des enterrés

 

 

   Editor: Albin Michel, 1962

 

   (No Mercado)

 

 

Tradução para inglês: Eyes of the Interred

 

Editor: Jonathan Cape, 1974

 

 

(No Mercado)

 

Título: El alhajadito

 

Ano: 1961

 

Editor: Losada, 1995

 

160 págs.

  

 

 

Tradução para francês: La flaque du mendiant

 

   Editor: Albin Michel, 1966

 

    (Esgotado)





Título: Mulata de Tal

 

Ano: 1963

 

Editor: Losada, 1968

 

300 págs.

 

 

 

 

Tradução para francês: Une certaine mulâtresse

 

   Editor: Flammarion, 1999 

   (Esgotado)

 

  

Tradução para inglês: The Mulatta and Mr. Fly

 

Editor: Penguin, 1970

 

(No Mercado)

 

 

 



 

Título: Maladrón

 

Ano: 1969

 

Editor: Alianza, 2005

 

264 págs.

 

 

 

Tradução para francês: Le larron qui ne croyat pas au ciel

 

   Editor: Seuil, 1992

 

                                          (No Mercado)

 

   

 

 

 

 

Título: Viernes de dolores

 

 

Ano: 1972

 

 

Editor: Alianza, 1983

 

323 págs.

 

 

 

Tradução para francês: Vendredi des douleurs

 

  Editor: Albin Michel, 1977

 

 (Esgotado)

 

Contos:

 

 

 

 

 

Título: Leyendas de Guatemala

 

Ano: 1930

 

Editor: Alianza, 2018

 

232 págs.

 

  

 

Tradução para português: Lendas da Guatemala

 

         Tradutor: Pedro da Silveira

 

         Editor: Publicações Dom Quixote, 1968

 

         216 págs.

 

        (Esgotado)

 

 

 

Título: Week-end en Guatemala

 

Ano: 1956

 

Editor: Vervuert, 2013

 

265 págs.

 

 

 

Tradução para português: Fim-de-semana na Guatemala

       

                                                Tradutor: Maria Manuela Martinho Ferreira

 

          Editor: Publicações Dom Quixote, 1968

 

         292 págs.

 

        (Esgotado)

 





Título: El espejo de Lida Sal

 

Ano: 1967

 

Editor: Siglo XXI

 

145 págs.

 

 

 

Tradução para português: O Espelho de Lida Sal

                                               Tradutor: Pedro da Silveira

 

         Editor: Publicações Dom Quixote, 1969

 

        185 págs.

 

      (Esgotado)



 

Lisboa, 29 de Julho de 2018