MAXIM BILLER

 

Foto de Picture aliance/Swen Pförtner

Colecção Trilhos

 

Maxim Biller

(Chéquia, 1960- )

 

Romance:

 

Título: Die Totcher

Ano: 2000

Editor: Kiepenheuer & Witsch

425 págs.

 

Tradução para francês: 24 heures dans la vie de Mordechaï Wind

                                           Editor: Denoël, 2001

                                          (No Mercado)

Título: Der gebrauchte Jude: Ein Selbstportait

Ano: 2009

Editor: Kiepenheuer & Witsch

176 págs.

 

Tradução para francês: Le Juif de service: Autoportrait

                                           Editor: Editions de l’ Olivier, 2011

                                           (No Mercado)

Título: Sechs Koffer

Ano: 2018

Editor: Kiepenheuer & Witsch

197 págs.

 

Tradução para português: Seis Malas

                                                 Tradutor: Paulo Rêgo

                                                  Editor: Publicações Dom Quixote, 2025

                                                  (No Mercado)

Novela:

Título: Im Kopf von Bruno Schulz

Ano: 2013

Editor: Kiepenheuer & Witsch

80 págs.

 

Tradução em inglês: Inside the Head of Bruno Schulz

                                       Editor: Pushkin Press, 2015

                                       (No Mercado)

 

Tradução em francês: Une requête de Bruno Schulz

                                         Editor: Actes Sud, 2016

                                         (No Mercado)

 

Tradução para espanhol: En la cabeza de Bruno Schulz

                                               Editor: Minúscula, 2015

                                               (No Mercado)

Contos:

 

Título: Wenn ich einmal reich und tot bin

Ano: 1990

Editor: Kiepenheuer & Witsch

250 págs.

 

Tradução em francês: Ah! Si j’étais riche et mort

                                         Editor: Flammarion, 1992

                                         (No Mercado)

Título: Land der Vätter und Verräter

Ano: 1994

Editor: Kiepenheuer & Witsch

378 págs.

 

Tradução em francês: Au pays des pères et des traîtres

                                         Editor: Flammarion, 1998

                                        (No Mercado)

Título: Liebe heute

Ano: 2007

Editor: Kiepenheuer & Witsch

224 págs.

 

Tradução em inglês: Love Today

                                      Editor: Simon & Schuster, 2009

                                      (No Mercado)                             

 

Tradução em francês: L’Amour aujourd’hui

                                          Editor: Editions de l’Olivier, 2011

                                          (No Mercado)

Lisboa, 30 de Janeiro de 2026

AKI SHIMAZAKI

 

Colecção Trilhos

Aki Shimazaki

(Japão, 1954- )

 

Romances:

 

Ciclo “Le poids des secrets”

 

Título: Tsubaki

Ano: 1999

Editor: LEMEAC, 2015

128 págs.

 

Tradução para inglês: Tsubaki

Editor: Talonbooks, 2000

(No Mercado)

Título: Hamaguri

Ano: 2000

Editor: LEMEAC, 2015

112 págs.

Título: Tsubame

Ano: 2001

Editor: LEMEAC, 2015

128 págs.

Título: Wasurenagusa

Ano: 2003

Editor: LEMEAC, 2003

128 págs.

Título: Hotaru

Ano: 2004

Editor: LEMEAC, 2015

136 págs.

Tradução para espanhol (de todo o ciclo): El quinteto de Nagasaki

Editor: LUMEN, 2018

(No Mercado)

 

Ciclo “Au coeur du Yamato”

 

Título: Mitsuba

Ano: 2006

Editor: LEMEAC, 2006

160 págs.

Título: Zakuro

Ano: 2008

Editor: LEMEAC, 2008

152 págs.

Título: Tonbo

Ano: 2010

Editor: LEMEAC, 2010

136 págs.

 

Tradução para espanhol: Tonbo

Editor: Sdedicions, 2012

(No Mercado)

Título: Tsukushi

Ano: 2012

Editor: LEMEAC, 2012

144 págs.

Título: Yamabuki

Ano: 2013

Editor: LEMEAC, 2013

144 págs.

Tradução para espanhol (de todo o ciclo): El corazón de Yamato

Editor: LUMEN, 2019

(No Mercado)

 

Ciclo “L’ombre du chardon”

 

Título: Azami

Ano: 2014

Editor: LEMEAC, 2014

136 págs.

Título: Hôzuki

Ano: 2015

Editor: LEMEAC, 2015

144 págs.

 

 

 

 

Tradução para espanhol: Hôzuki, la librería de Mitsuko

Editor: Nórdica, 2017

(No Mercado)

 

 

 

Título: Suisen

Ano: 2016

Editor: LEMEAC, 2016

168 págs.

Título: Fuki-no-tô

Ano: 2017

Editor: LEMEAC, 2017

152 págs.

Título: Maïmaï

Ano: 2018

Editor: LEMEAC, 2018

176 págs.

Lisboa, Junho de 2019





CARMINE ABATE

 

Colecção Trilhos

 

Carmine Abate

(Itália, 1954-)

 

Romances:

 

Título: Il ballo tondo (integra a trilogia Le stagioni di Hora)

Ano: 1991

Editor: Mondadori, 2005

218 págs.

 

Tradução para português: O Baile Circular

                                                Tradutor: Eduardo Saló

                                                Editor: Círculo de Leitores, 2003

                                                214 págs.

                                               (Esgotado)

Título: La moto de Scanderbeg (integra a trilogia Le stagioni di Hora)

Ano: 1999

Editor: Fazi, 1999

200 págs.

 

Tradução para francês: La moto de Skanderbeg

                                           Editor: Seuil, 2003

                                          (No Mercado)

Título: Tra due mari

Ano: 2002

Editor: Mondadori, 2005

193 págs.

 

Tradução para português: Entre Dois Mares

                                          Tradutor: Eduardo Saló

                                                Editor: Círculo de Leitores, 2010

                                                183 págs.

                                               (Esgotado)

Título: La festa del ritorno

Ano: 2004

Editor: Mondadori, 2014

173 págs.

αω

 

Tradução para inglês: The Homecoming Party

                                        Editor: Europa, 2010

                                        (Esgotado)

Título: Il mosaico del tempo grande (integra a trilogia Le stagioni di Hora)

Ano: 2006

Editor: Mondadori, 2007

233 págs.

 

Tradução para francês: La mosaïque de la grande époque

                                          Editor: Seuil, 2008

                                          (No Mercado)

Título: Gli anni veloci

Ano: 2008

Editor: Mondadori, 2009

241 págs.

Título: La collina del vento

Ano: 2012

Editor: Mondadori, 2018

261 págs.

Título: Il bacio del pane

Ano: 2013

Editor: Mondadori, 2014

173 págs.

Título: La felicità dell’attesa

Ano: 2015

Editor: Mondadori, 2015

356 págs.

Título: Le rughe del sorriso

Ano: 2018

Editor: Mondadori, 2018

258 págs.

Colectâneas de Contos:

 

Título: Den Koffer und weg!

Ano: 1984

Editor: Neuer Malik, 1984

160 págs.

Título: Il muro dei muri

Ano: 1993

Editor: Mondadori, 2006

207 págs.

Título: Vivere per addizione e altri viaggi

Ano: 2010

Editor: Mondadori, 2010

153 págs.

A pedido de algumas pessoas que “visitam” o meu blog, resolvi assinalar com um αω juntos a obra que considero mais relevante deste autor. Critério subjectivo, como os restantes…

 

Lisboa, 5 de Novembro de 2018



 

 

 

 

 



ALICE ADAMS

 

Colecção Trilhos

 

Alice Adams

(E.U.A., 1926-1999)

 

Colectâneas de Contos:

 

Título: Beautiful Girl

Ano: 1978

Editor: Pocket, 1981

240 págs.

Título: To See You Again

Ano: 1982

Editor: Penguin, 1983

304 págs.

Título: Return Trips

Ano: 1985

Editor: Knopf, 1985

195 págs.

Título: After You’ve Gone

Ano: 1989

Editor: Knopf, 1989

229 págs.

Título: The Last Lovely City

Ano: 1999

Editor: Knopf, 1999

191 págs.

Título: The Stories Of Alice Adams

Ano: 2002

Editor: Knopf, 2002

640 págs.

αω

Romances:

 

Título: Careless Love

Ano: 1966

Editor: New American Library, 1966

183 págs.

Título: Families and Survivors

Ano: 1975

Editor: Penguin, 1984

211 págs.



 

 

Título: Listening To Billie

Ano: 1978

Editor: Penguin, 1985

215 págs.

Título: Rich Rewards

Ano: 1980

Editor: Penguin, 1981

205 págs.

Título: Superior Women

Ano: 1984

Editor: Pocket, 1998

384 págs.

Título: Second Chances

Ano: 1988

Editor: Washington Square Press, 1999

272 págs.

Título: Caroline’s Daughters

Ano: 1991

Editor: Washington Square Press, 1999

307 págs.

Título: Almost Perfect

Ano: 1993

Editor: Washington Square Press, 1998

256 págs.

Título: A Southern Exposure

Ano: 1995

Editor: Ballantine, 1996

320 págs.

Título: Medicine Men

Ano: 1997

Editor: Washington Square Press, 1998

256 págs.

Título: After the War

Ano: 2000

Editor: Washington Square Press, 2001

320 págs.

Lisboa, 26 de Outubro de 2018