AKI SHIMAZAKI

 

Colecção Trilhos

Aki Shimazaki

(Japão, 1954- )

 

Romances:

 

Ciclo “Le poids des secrets”

 

Título: Tsubaki

Ano: 1999

Editor: LEMEAC, 2015

128 págs.

 

Tradução para inglês: Tsubaki

Editor: Talonbooks, 2000

(No Mercado)

Título: Hamaguri

Ano: 2000

Editor: LEMEAC, 2015

112 págs.

Título: Tsubame

Ano: 2001

Editor: LEMEAC, 2015

128 págs.

Título: Wasurenagusa

Ano: 2003

Editor: LEMEAC, 2003

128 págs.

Título: Hotaru

Ano: 2004

Editor: LEMEAC, 2015

136 págs.

Tradução para espanhol (de todo o ciclo): El quinteto de Nagasaki

Editor: LUMEN, 2018

(No Mercado)

 

Ciclo “Au coeur du Yamato”

 

Título: Mitsuba

Ano: 2006

Editor: LEMEAC, 2006

160 págs.

Título: Zakuro

Ano: 2008

Editor: LEMEAC, 2008

152 págs.

Título: Tonbo

Ano: 2010

Editor: LEMEAC, 2010

136 págs.

 

Tradução para espanhol: Tonbo

Editor: Sdedicions, 2012

(No Mercado)

Título: Tsukushi

Ano: 2012

Editor: LEMEAC, 2012

144 págs.

Título: Yamabuki

Ano: 2013

Editor: LEMEAC, 2013

144 págs.

Tradução para espanhol (de todo o ciclo): El corazón de Yamato

Editor: LUMEN, 2019

(No Mercado)

 

Ciclo “L’ombre du chardon”

 

Título: Azami

Ano: 2014

Editor: LEMEAC, 2014

136 págs.

Título: Hôzuki

Ano: 2015

Editor: LEMEAC, 2015

144 págs.

 

 

 

 

Tradução para espanhol: Hôzuki, la librería de Mitsuko

Editor: Nórdica, 2017

(No Mercado)

 

 

 

Título: Suisen

Ano: 2016

Editor: LEMEAC, 2016

168 págs.

Título: Fuki-no-tô

Ano: 2017

Editor: LEMEAC, 2017

152 págs.

Título: Maïmaï

Ano: 2018

Editor: LEMEAC, 2018

176 págs.

Lisboa, Junho de 2019





TASH AW

 

Colecção Relâmpagos

 

Tash Aw

(Malásia, 1971-)

 

Romances:

 

Título: The Harmony Silk Factory

Ano: 2005

Editor: Harper, 2006

384 págs.

 

αω

 

Tradução para português: A Fábrica das Sedas

                                           Tradutor: Maria Isabel Veríssimo

                                                Editor: Difel, 2006

                                               415 págs.

                                              (Esgotado)

 

Título: Map of the Invisible World

Ano: 2009

Editor: Fourth Estate, 2010

400 págs.

 

Tradução para francês: La carte du monde invisible

                                          Editor: 10/18, 2013

                                          (No Mercado)

 

Título: Five Star Billionaire

Ano: 2013

Editor: Fourth Estate, 2014

448 págs.

 

Tradução para francês: Un milliardaire cinq étoiles

                                          Editor: Robert Laffont, 2015

                                         (No Mercado)

Lisboa, 26 de Outubro de 2018

 







AHARON APPELFELD

 

Colecção Pilares

 

Aharon Appelfeld

(Ucrânia, 1932-2018)

 

Romances*:

 

Título: The Age of Wonders

Ano: 1978

Editor: David R. Godine, 1990

270 págs.

 

Tradução para francês: Le Temps des prodiges

                                          Seuil, 2004

                                         (No Mercado)

Título: Badenheim 1939

Ano: 1979

Editor: Penguin, 2005

176 págs.

αω

 

Tradução para francês: Badenheim 1939

                                         Editor: Seuil, 2009

                                         (No Mercado)

 

Tradução para espanhol: Badenheim 1939

                                             Editor: Losada, 2006

                                             (Esgotado)

Título: The Retreat

Ano: 1982

Editor: Quartet Books, 1985

128 págs.

Título: To the Land of the Cattails

Ano: 1982

Editor: Avalon, 1994

148 págs.

 

Tradução para francês: Au pays des roseaux

                                           Editor: Belfond, 1998

                                          (Esgotado)

Título: Tzili

Ano: 1983

Editor: Schocken Books, 2012

192 págs.

 

Tradução para francês: Tsili

                                          Editor: Seuil, 2015

                                         (No Mercado)

 

Tradução para espanhol: Tzili

                                            Editor: Galaxia Gutenberg, 2018

                                            (No Mercado)

Título: The Immortal Bartfuss

Ano: 1983

Editor: Grove Press, 1994

138 págs.

 

Tradução para francês: L’immortel Bartfuss

                                          Editor: Seuil, 2005

                                          (No Mercado)

Título: For Every Sin

Ano: 1987

Editor: Grove Press, 1996

176 págs.

Título: Les eaux tumultueuses

Ano: 1988

Editor: Seuil, 2014

188 págs.

Título: Katerina

Ano: 1989

Editor: Schocken Books, 2006

224 págs.

 

Tradução para francês: Katerina

                                          Editor: Seuil, 2007

                                          (No Mercado)

 

Tradução para espanhol: Katerina

                                             Editor: Galaxia Gutenberg, 2018

                                            (No Mercado)

Título: The Iron Tracks

Ano: 1991

Editor: Schocken Books, 1999

224 págs.

 

Tradução para espanhol: Via férrea

                                             Editor: Losada, 2005

                                             (Esgotado)

Título: Laish

Ano: 1994

Editor: Schocken Books, 2009

231 págs.

Título: The Conversion

Ano: 1995

Editor: Random House, 2008

240 págs.

Título: Until the Dawn’s Light

Ano: 1995

Editor: Schocken Books, 2015

231 págs.

Título: All Whom I Have Loved

Ano: 1999

Editor: Schocken Books, 2015

256 págs.

Título: Suddenly, Love

Ano: 2003

Editor: Schocken Books, 2014

225 págs.

 

Tradução para francês: L’amour soudain

                                          Editor: Seuil, 2006

                                         (No Mercado)

Título: Blooms of Darkness

Ano: 2006

Editor: Alma Books, 2012

300 págs.

 

Tradução para francês: La chambre de Mariana

                                          Editor: Seuil, 2009

                                          (No Mercado)

 

Tradução para espanhol: Flores de sombra

                                             Editor: Galaxia Gutenberg, 2018

                                            (No Mercado)

Título: Et la fureur ne s’est pas encore tue

Ano: 2008

Editor: Seuil, 2010

288 págs.

Título: The Man Who Never Stopped Sleeping

Ano: 2010

Editor: Schocken Books, 2017

224 págs.

 

Tradução para francês: Le garçon qui voulait dormir

                                           Editor: Seuil, 2012

                                          (No Mercado)

Título: Les partisans

Ano: 2012

Editor: Seuil, 2016

336 págs.

Título: Des jours d’une stupéfiante clarté

Ano: 2014

Editor: ed. L’Olivier, 2018

272 págs.

Autobiografia*:

 

Título: The Story of a Life

Ano: 1999

Editor: Schocken Books, 2006

198 págs.

 

Tradução para português: Fragmentos de uma Vida

                                               Tradutor: Lúcia Liba Mucznik

                                               Editor: Civilização, 2005

                                               155 págs.

                                               (Esgotado)

·         No caso de obras redigidas sem alfabeto latino, apresenta-se a obra numa das línguas mais acessíveis (português, inglês, francês, espanhol)

A pedido de algumas pessoas que “visitam” o meu blog, resolvi assinalar com um αω juntos a obra que considero mais relevante deste autor. Critério subjectivo, como os restantes…

 

  

 

Lisboa, 4 de Outubro de 2018