Mostrar mensagens com a etiqueta Narrativa Espanhola. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Narrativa Espanhola. Mostrar todas as mensagens

domingo, 14 de outubro de 2018

CARMEN AMORAGA

 


Colecção Relâmpagos

 

Carmen Amoraga

(Espanha, 1969-)

 

 

Romances:

 

 

Título: Para que nada se pierda

Ano: 1997

Editor: Alianza, 2001

224 págs.

 
Título: La larga noche
Ano: 2003
Editor: Algaida, 2013
368 págs.


Título: Algo tan parecido al amor

Ano: 2007

Editor: Booket, 2009

272 págs.



Título: El tiempo mientras tanto

Ano: 2010

Editor: Booket, 2011

304 págs.

αω



Título: La vida era eso

Ano: 2013

Editor: Booket, 2015

320 págs.




Lisboa. 13 de Outubro de 2018




sexta-feira, 10 de agosto de 2018

MAX AUB

 

                                                     (Foto do Autor de Ricardo Salazar)

Colecção Continentes

 

Max Aub

(França, 1903-1972)

 

Romances:

 

Título: Vida y obra de Luis Álvarez Petreña

Ano: 1934

Editor: Seix Barral, 1973

226 págs.



Título: Campo Cerrado (El laberinto mágico)

Ano: 1943

Editor: Cuadernos del Vigía, 2017

272 págs.

 
αω


Tradução para português: Campo Fechado

                                                 Tradutor: Serafim Ferreira

                                                 Editor: Campo das Letras, 2004

                                                 227 págs.

                                               (Esgotado)


Título: Campo de sangre (El laberinto mágico)

Ano: 1945

Editor: Cuadernos del Vigía, 2018

496 págs.

 

Tradução para francês: Campo de sangre (Le labyrinthe magique)

                                          Editor: Les Fondeurs de Briques, 2010

                                          (No Mercado)

Título: Campo abierto (El laberinto mágico)

Ano: 1951

Editor: Cuadernos del Vigía, 2017

456 págs.

 

Tradução para francês: Campo abierto (Le labyrinthe magique)

                                       Editor: Les Fondeurs de Briques, 2009

                                        (No Mercado)


Título: Campo del Moro (El laberinto mágico)

Ano: 1963

Editor: Suma de Letras, 2004

322 págs.

 

Tradução para francês: Campo del Moro (Le labyrinthe magique)

                                          Editor: Les Fondeurs de Briques, 2011

                                         (No Mercado)



Título: Campo francés (El laberinto mágico)

Ano: 1965

Editor: Castalia, 2008

488 págs.

 

Tradução para francês: Campo francés (Le labyrinthe magique)

                                           Editor: Les Fondeurs de Briques, 2010

                                          (No Mercado)



Título: Campo de los almendros (El laberinto mágico)

Ano: 1968

Editor: Punto de Lectura, 2004

656 págs.

 

Tradução para francês: Campo de los almendros (Le labyrinthe magique)

                                         Editor: Les Fondeurs de Briques, 2011

                                          (No Mercado) 


Título: Las buenas intenciones

Ano: 1954

Editor: Bibliotex, 2001

224 págs.

 

Tradução para português: As Boas Intenções

                                                Tradutor: Alberto Simões

                                                 Editor: Ulisseia, 2010

                                                304 págs.

                                              (No Mercado)


Título: Jusep Torres Campalans

Ano: 1958

Editor: Plaza & Janés, 1985

320 págs.

 

Tradução para francês: Jusep Torres Campalans

                                          Editor: Gallimard, 1961
 
                                          (Esgotado)


Título: La calle de Valverde

Ano: 1961

Editor: Catedra, 2003

544 págs.



Título: Juego de cartas

Ano: 1964

Editor: Cuadernos del Vigía, 2010

109 págs.



Colectâneas de contos e novelas:

 

Título: No son cuentos

Ano: 1944

Editor: Huerga y Fierro, 2004

128 págs.


Título: Cuentos ciertos

Ano: 1955

Editor: Antigua, 1955

364 págs.


Título: Manuscrito cuervo

(integrado em Cuentos ciertos)

Ano: 1955

Editor: Cuadernos del Vigía, 2011 

144 págs.

 

Tradução para português: Manuscrito Corvo

                                         Tradutor: Júlio Henriques

                                               Editor: Antígona, 2017

                                              176 págs.

                                             (No Mercado)

Títulos: Crímenes ejemplares

Ano: 1957

Editor: Thule, 2005

112 págs.

 

Tradução para português: Crimes Exemplares

                                          Tradutor: Jorge Lima Alves

                                                 Editor: Antígona, 2008

                                                140 págs.

                                               (No Mercado)

Título: La verdadera historia de la muerte de Francisco Franco y otros cuentos

Ano: 1960

Editor: Seix Barral, 1980

272 págs.

 

Tradução para francês: La Véritable Histoire de la mort de Francisco Franco

                                        (Sem os restantes contos)

                                        Editor: Ed. Du Rocher, 2003

                                        (No Mercado)


Título: El Zopilote y otros cuentos mexicanos

Ano: 1964

Editor: Edhasa, 1964

206 págs.

 

Tradução para francês: Le Zopilote et autres contes mexicains

                                          Editor: Les Fondeurs de Briques, 2007

                                         (No Mercado)


Título: Historias de mala muerte

Ano: 1965

Editor: Joaquín Mortiz, 1965

158 págs.



 

 

 


Lisboa, 10 de Agosto de 2018
 
 

 

 

 

 


 
 
 

 

 


 
 
 


 

 

 

 


 
 
 

 

 

     


 

 

 


 
 
 

 

 













quarta-feira, 25 de julho de 2018

JULIÁN AYESTA

 
 

Colecção Trilhos

 

Julián Ayesta

 
(Espanha, 1919-1996)

 
 

Novela:

 

Título: Helena o el mar del verano

Ano: 1952

Editor: Acantilado, 2018

88 págs.

 
 

Tradução para inglês: Helena, or the Sea in Summer

                                   Editor: Dedalus, 2018

                                   (No Mercado)

 
 

Tradução para francês: Helena ou la mer en été

                                       Editor: Les Allusifs, 2004

                                       (No Mercado)




Lisboa, 25 de Julho de 2018




segunda-feira, 2 de julho de 2018

BERNARDO ATXAGA

 
 
                                                      (Foto do Autor de Basso Cannarsa)
                                                                    
 
 
 
Colecção Pilares

 
Bernardo Atxaga

(Espanha, 1951-)

 

Romances:

 

Título: Obabakoak

Ano: 1988

Editor: Erein, 2013

352 págs.,


αω

 

 

Tradução para português: Obabakoak

                                          Tradução: Egito Gonçalves

                                                  Editor: Quetzal, 1992

                                                  350 págs.

                                                 (Esgotado)


 
 

 

 


Título: Gizona bere bakardadean

Ano: 1993
Editor: Pamiela, 2003
359 págs.
 
Tradução para português: O Homem Só
                                                Tradução: Maria do Carmo Abreu
                                                Editor: Publicações Dom Quixote, 1998          
                                               340 págs.
                                               (Esgotado)

 



 





 
 

Título: Zeru Horiek

Ano: 1995

Editor: Erein, 2001

128 págs.

 

Tradução para Espanhol: Esos Cielos

                                             Editor: Alfaguara, 2007

                                             (No Mercado)

 

Tradução para Inglês: The Lone Woman

                                        Editor: Harvill, 2011

                                        (No Mercado)

 
 
 
 
 
 
Título: Soinujolearen semea

Ano: 2003

Editor: Pamiela, 2003

476 págs.

 

Tradução para Espanhol: El hijo del acordeonista

                                             Editor: Alfaguara, 2004

                                             (No Mercado)

 

Tradução para Francês: Le fils de l’acordéonniste

                                           Editor: Christian Bourgois, 2007

                                          (No Mercado)

 

Tradução para Inglês: The Accordionist’s Son

                                       Editor: Harvill, 2008

                                       (No Mercado)

 
 
 
 
 
Título: Zazpi etxe Frantzian
Ano: 2009
Editor: Pamiela, 2016
256 págs.
 
Tradução para Espanhol: Siete casas en Francia
                                             Editor: Alfaguara, 2009
                                             (No Mercado)
 
Tradução para Francês: Sept maisons en France
                                          Editor: Christian Bourgois, 2011
                                          (No Mercado)
 
Tradução para Inglês: Seven Houses in France
                                         Editor: Graywolf Press, 2012
                                        (No Mercado)
 


 
 
 




Lisboa, 2 de Julho de 2018