Mostrar mensagens com a etiqueta Narrativa Francesa. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Narrativa Francesa. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 12 de outubro de 2018

VASSILIS ALEXAKIS

 


Colecção Trilhos

 

Vassilis Alexakis

(Grécia, 1943-)

 

 
Romances:

 

Título: Talgo*

Ano: 1980

Editor: Stock, 2003

200 págs.

 

Tradução para espanhol: Talgo

                                             Editor: Al Reves, 2013

                                            (No Mercado)


Título: Contrôle d’identité

Ano: 1985

Editor: Stock, 2000

211 págs.

 


Título: Paris-Athènes

Ano: 1989

Editor: Folio, 2007

304 págs.


Título: Avant

Ano: 1992

Editor: Stock, 2006

209 págs.



Título: La Langue maternelle*

Ano: 1995

Editor: Folio, 2017

416 págs.

αω

 

Tradução para inglês: Mother Tongue

                                       Editor: Autumn Hill Books, 2017

                                      (No Mercado)


Título: Le coeur de Marguerite

Ano: 1999

Editor: Le Livre de Poche, 2002

288 págs.



Título: Les Mots étrangers

Ano: 2002

Editor: Folio, 2004

304 págs.

 

Tradução para inglês: Foreign Words

                                        Editor: Autumn Hill Books, 2006

                                        (No Mercado)

 

Tradução para espanhol: Las palabras extranjeras

                                              Editor: Del Estante Editorial, 2006

                                             (No Mercado)


Título: Je t’oublierai tous les jours

Ano: 2005

Editor: Folio, 2007

256 págs.



Título: Ap. J.-C.*

Ano: 2007

Editor: Folio, 2009

384 págs.



Título: Le premier mot

Ano: 2010

Editor: Folio, 2012

384 págs.



Título: L’enfant grec

Ano: 2012

Editor: Folio, 2014

320 págs.



Título: La clarinette

Ano: 2015

Editor: Folio, 2018

384 págs.



Colectânea de Novelas:

 

Título: Papa

Ano: 1997

Editor: Stock, 2011

176 págs.



·         Estes títulos foram inicialmente escritos em língua grega ou, existe uma versão nesta língua realizada pelo autor.

 

 

Lisboa, 12 de Outubro de 2018

 

 

 



quinta-feira, 13 de setembro de 2018

CHRISTINE ANGOT

 


Colecção Trilhos

 

Christine Angot

(França, 1959-)

 

Romances:

 

Título: Vu du ciel

Ano: 1990

Editor: Gallimard, 2000

92 págs.



Título: Not to be

Ano: 1991

Editor: Gallimard, 2000

96 págs.



Título: Léonore, toujours

Ano: 1994

Editor: J’ai lu, 2016

154 págs.



Título: Interview

Ano: 1995

Editor: Pocket, 1997

137 págs.


Título: Les autres

Ano: 1997

Editor: Pocket, 1998

167 págs.



Título: Sujet Angot

Ano: 1998

Editor: Pocket, 2000

123 págs.



Título: L’inceste

Ano: 1999

Editor: J’ai lu, 2017

192 págs.

 

Tradução para português: O Incesto

                                               Tradutor: Maria Irene Bigotte de Carvalho

                                               Editor: Ed. Notícias, 2000

                                               151 pág.

                                              (Esgotado)


Título: Quitter la ville

Ano: 2000

Editor: Le Livre de Poche, 2002

192 págs.



Título: Normalement suivi de La Peur du lendemain

Ano: 2001

Editor: Le Livre de Poche, 2003

113 págs.



Título: Pourquoi le Brésil?

Ano: 2002

Editor: J’ai lu, 2017

192 págs.



Título: Peau d’âne

Ano: 2003

Editor: Le Livre de Poche, 2005

90 págs.



Título: Les Désaxés

Ano: 2004

Editor: Le Livre de Poche, 2006

154 págs.



Título: Une partie du coeur

Ano: 2004

Editor: Stock, 2004

86 págs.



Título: Rendez-vous

Ano: 2006

Editor: J’ai lu, 2016

380 págs.


Título: Le Marché des amants

Ano: 2008

Editor: Seuil, 2009

320 págs.



Título: Les Petits

Ano: 2011

Editor: Flammarion, 2011

187 págs.



Título: Une semaine de vacances

Ano: 2012

Editor: J’ai lu, 2013

93 págs.

 

Tradução para espanhol: Una semana de vacaciones

                                             Editor: Anagrama, 2014

                                             (No Mercado)


Título: La petite foule

Ano: 2014

Editor: J’ai lu, 2017

254 págs.



Título: Un amour impossible

Ano: 2015

Editor: Flammarion, 2015

216 págs.

αω

 

Tradução para espanhol: Un amor imposible

                                            Editor: Anagrama, 2017

                                           (No Mercado)


Título: Un tournant de la vie

Ano: 2018

Editor: Flammarion, 2018

192 págs.



Lisboa, 13 de Setembro de 2018

 


 


 




segunda-feira, 10 de setembro de 2018

GEORGES BERNANOS

 


Colecção Continentes
 
Georges Bernanos
(França, 1888-1948)
 
Romances:
 
Título: Sous le soleil de Satan
Ano: 1926
Editor: Le Livre de Poche, 2012
384 págs.
 
Tradução para inglês: Under Satan’s Sun
                                        Editor: University of Nebraska Press, 2001
                                        (Esgotado)
 
Tradução para espanhol: Bajo el sol de Satanás
                                              Editor: Cátedra
                                              (Esgotado)


Título: L’Imposture (Les Ténèbres)

Ano: 1927

Editor: Le Castor Astral, 2010

304 págs.

 

Tradução para inglês: The Imposter

                                       Editor: Bison, 1999

                                       (No Mercado)


Título: La Joie (Les Ténèbres)

Ano: 1928

Editor: Le Castor Astral, 2011

256 págs.

 

Tradução para português: A Alegria

                                                Tradutor: João Gaspar Simões

                                                Editor: Aster, 1959

                                                210 págs.

                                                (Esgotado)


Título: Un crime

Ano: 1935

Editor: Ed. Phébus, 2011

214 págs.

 

Tradução para português: Um Crime

                                                Tradutor: Ersílio Cardoso

                                                Editor: Livros do Brasil, 1957

                                                212 págs.

                                                (Esgotado)


Título: Journal d’un curé de campagne

Ano: 1936

Editor: Le Livre de Poche, 2015

336 págs.

αω

 

Tradução para português: Diário de Um Pároco de Aldeia

                                                Tradutor: João Gaspar Simões

                                                 Editor: Paulinas Editora, 2016

                                                 263 págs.

                                               (No Mercado)


Título: Nouvelle histoire de Mouchette

Ano: 1937

Editor: Le Livre de Poche, 2012

128 págs.

 

Tradução para inglês: Mouchette

                                       Editor: New York Review of Books, 2005

                                       (No Mercado)

 

Tradução para espanhol: Nueva Historia de Mouchette

                                             Editor: Noguer & Caralt, 1986

                                           (No Mercado)


Título: Monsieur Ouine

Ano: 1943

Editor: Le Livre de Poche, 2013

336 págs.

 

Tradução para inglês: The Open Mind

                                        Editor: John Lane, 1945

                                        (Esgotado)


Título: Un mauvais rêve

Ano: 1950

Editor: J’ai lu, 1998

155 págs.

 

Tradução para inglês: Night Is Darkest

                                       Editor: Bodley Head, 1953

                                       (Esgotado)

 

Tradução para espanhol: Un mal sueño

                                             Editor: Plaza & Janés,1965

                                             (Esgotado)



Lisboa, 10 de Setembro de 2018