Mostrar mensagens com a etiqueta Narrativa Argentina. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Narrativa Argentina. Mostrar todas as mensagens

sábado, 11 de agosto de 2018

ROBERTO ARLT

 


Colecção Pilares

 

Roberto Arlt

(Argentina, 1900-1942)

 

Romances:

 

Título: El juguete rabioso

Ano: 1926

Editor: Cátedra, 2011

240 págs.

 

Tradução para inglês: The Mad Toy

                                       Editor: Hesperus Press, 2013

                                       (No Mercado)

 

Tradução para francês: Le jouet enragé

                                         Editor: Cent Pages, 2011

                                         (No Mercado)

 

Título: Los siete locos

Ano: 1929

Editor: Losada, 2017

352 págs.

αω

 

Tradução para português: Os Sete Loucos

                                               Tradutor: Sofia Castro Rodrigues e Rui Lagartinho

                                                Editor: Cavalo de Ferro, 2015

                                                (No Mercado)


Título: Los lanzallamas

Ano: 1931

Editor: Ed. Del Azar, 2012

244 págs.

 

Tradução para francês: Les Lance-flammes

                                         Editor: Belfond, 2011

                                         (No Mercado)


Título: El amor brujo

Ano: 1932

Editor: Dracena, 2013

228 págs.

 

Tradução para francês: La danse du feu

                                          Editor: Ombres, 1998

                                          (No Mercado)


Colectâneas de contos e novelas:

 

Título: El jorobadito

Ano: 1933

Editor: Losada, 2017

248 págs.

 

Tradução para francês: Le petit bossu

                                          Editor: Cent Pages, 2013

                                         (No Mercado)


Título: Un viaje terrible

Ano: 1941

Editor: Eneida, 2014

78 págs.

 

Tradução para francês: Un terrible voyage

                                          Editor: Ombres, 1998

                                         (Esgotado)


Título: El criador de gorilas

Ano: 1941

Editor: Eneida, 2017

86 págs.

 

Tradução para francês: L’ éleveur de gorilles

                                         Editor: Cent Pages, 2011

                                         (No Mercado)


Título: Cuentos Completos

Ano: 2017

Editor: Losada, 2017

824 págs.




Lisboa, 10 de Agosto de 2017

 

 

 

 

 

 




sábado, 4 de agosto de 2018

CÉSAR AIRA

 


Colecção Pilares

 

César Aira

(Argentina, 1949-)

 
 

Novelas:

 

Título: Ema, la cautiva

Ano: 1981

Editor: Random House, 2015

192 págs.

 

Tradução para inglês: Ema the Captive

                                       Editor: W. W. Noron & Co., 2016

                                       (No Mercado)

 

Tradução para francês: Ema, la captive

                                          Editor: Gallimard, 1994

                                         (Esgotado)



Título: Canto castrato

Ano: 1984

Editor: Random House, 2018

304 págs.

 

Tradução para francês: Canto castrato

                                          Editor: Gallimard, 1992

                                         (No Mercado)



Título: Los fantasmas

Ano: 1990

Editor: Mondadori, 2013

160 págs.

 
 

Tradução para inglês: Ghosts

                                        Editor: New Directions, 2009

                                        (No Mercado)

 
 

Tradução para francês: Les fantômes

                                           Editor: Christian Bourgois, 2013

                                           (No Mercado)


Título: La guerra de los gimnasios

Ano: 1992

Editor: EMECE, 2008

144 págs.

 
 

Tradução para francês: La guerre des gymnases

                                          Editor: Actes Sud, 2008

                                         (No Mercado)


Título: Como me hice monja

Ano: 1993

Editor: Random House, 2013

240 págs.

 
αω



 


Tradução para português: Como Me Tornei Monja

                                                 Tradutor: José Agostinho Baptista

                                                  Editor: Assírio & Alvim, 2006

                                                  220 págs.

                                                (No Mercado)


Título: El congreso de literatura

Ano: 1997

Editor: Random House, 2012

128 págs.

 
 

Tradução para inglês: The Literary Conference

                                       Editor: New Directions, 2010

                                       (No Mercado)
 

 

Tradução para francês: Le congrès de littérature

                                          Editor: Christian Bourgois, 2016

                                         (No Mercado)


Título: Las curas milagrosas del Doctor Aira

Ano: 1998

Editor: Random House, 2015

240 págs.

 
 

Tradução para inglês: The Miracles Cures of Dr. Aira

                                        Editor: New Directions

                                        (No Mercado)


Título: Un episodio en la vida del pintor viajero

Ano: 2000

Editor: Random House, 2015

112 págs.

 
 

Tradução para português: Um Episódio na Vida do Pintor Viajante

                                               Tradutor: José Agostinho Baptista

                                                Editor: Assírio & Alvim,  2009

                                                 92 págs.

                                                (No Mercado)


Título: Yo era una niña de siete años

Ano: 2005

Editor: Interzona, 2018

96 págs.

 
 

Tradução para francês: J’étais une petite fille de sept ans

                                          Editor: Christian Bourgois, 2008

                                         (No Mercado)


Título: Las aventuras de Barbaverde

Ano: 2008

Editor: Random House, 2008

314 págs.


Título: El testamento del Mago Tenor

Ano: 2013

Editor: EMECE, 2013

149 págs.

 

Tradução para francês: Le testament du magicien ténor

                                           Editor: Christian Bourgois, 2014

                                           (No Mercado)



Lisboa, 4 de Agosto de 2018