JOHAN DAISNE

 

Colecção Relâmpagos

 

Johan Daisne

(Bélgica, 1912-1978)

 

Romance:

 

Título: De man die zijn haar kort liet knippen

Ano: 1947

Editor: Manteau

190 págs.

Tradução para inglês: The Man Who Had His Hair Cut Short

                                        Editor: Praeger

                                        (Esgotado)

 

Tradução para francês: L’homme au crâne rasé

                                           Editor: Actes Sud

                                           (No Mercado)

 

Tradução para português: O Homem da Cabeça Rapada

                                               Tradutor: Pedro Bom

                                               Editor: Publicações Dom Quixote

                                               (Esgotado)

 

 

Título: De trein der traagheid

Ano: 1950

Editor: Manteau

117 págs.

Tradução para francês: Un soir, un train

                                          Editor: Complexe

                                          (No Mercado)

Título: Als kantwerk aan de kim

Ano: 1965

Editor: Manteau

223 pág

Tradução para francês: Les dentelles de Montmirail

                                           Editor: Wellprint

                                          (Esgotado)

 

Lisboa. 3 de março de 2026

.

RILLA ASKEW

 

Colecção Relâmpagos

 

Rilla Askew

(E.U.A., 1951-)

 

Romances:

 

Título: The Mercy Seat

Ano: 1997

Editor: Penguin, 1998

447 págs.

αω

Título: Fire in Beulah

Ano: 2001

Editor: Penguin, 2001

384 págs.

Título: Harpsong

Ano: 2007

Editor: University of Oklahome Press, 2009

256 págs.

Título: Kind of Kin

Ano: 2013

Editor: Ecco, 2014

432 págs.

A pedido de algumas pessoas que “visitam” o meu blog, resolvi assinalar com um αω juntos a obra que considero mais relevante deste autor. Critério subjectivo, como os restantes…

 

Lisboa, 13 de Novembro de 2018





TASH AW

 

Colecção Relâmpagos

 

Tash Aw

(Malásia, 1971-)

 

Romances:

 

Título: The Harmony Silk Factory

Ano: 2005

Editor: Harper, 2006

384 págs.

 

αω

 

Tradução para português: A Fábrica das Sedas

                                           Tradutor: Maria Isabel Veríssimo

                                                Editor: Difel, 2006

                                               415 págs.

                                              (Esgotado)

 

Título: Map of the Invisible World

Ano: 2009

Editor: Fourth Estate, 2010

400 págs.

 

Tradução para francês: La carte du monde invisible

                                          Editor: 10/18, 2013

                                          (No Mercado)

 

Título: Five Star Billionaire

Ano: 2013

Editor: Fourth Estate, 2014

448 págs.

 

Tradução para francês: Un milliardaire cinq étoiles

                                          Editor: Robert Laffont, 2015

                                         (No Mercado)

Lisboa, 26 de Outubro de 2018

 







LENA ANDERSSON

 

Colecção Relâmpagos

 

 

Lena Andersson

(Suécia, 1970-)

 

Romances:

 

Título: Egenmäktigt förfarande

Ano: 2013

Editor: Natur & Kultur, 2013

205 págs.

αω

 

Tradução para inglês: Wilful Disregard

                                        Editor: Picador, 2016

                                       (No Mercado)

 

Tradução para francês: Ester ou la passion pure

                                         Editor: Autrement, 2015

                                         (No Mercado)

 

Tradução para espanhol: Apropriación indebida

                                             Editor: Alfaguara, 2015

                                            (No Mercado)

Título: Utan personligt ansvar

Ano: 2014

Editor: Natur & Kultur, 2015

366 págs.

 

Tradução para inglês: Acts of Infidelity

                                      Editor: Picador, 2018

                                      (No Mercado)

Lisboa, 18 de Outubro de 2018

 

 



CARMEN AMORAGA

 

Colecção Relâmpagos

 

Carmen Amoraga

(Espanha, 1969-)

 

 

Romances:

 

 

Título: Para que nada se pierda

Ano: 1997

Editor: Alianza, 2001

224 págs.

 

Título: La larga noche

Ano: 2003

Editor: Algaida, 2013

368 págs.

Título: Algo tan parecido al amor

Ano: 2007

Editor: Booket, 2009

272 págs.

Título: El tiempo mientras tanto

Ano: 2010

Editor: Booket, 2011

304 págs.

αω

Título: La vida era eso

Ano: 2013

Editor: Booket, 2015

320 págs.

Lisboa. 13 de Outubro de 2018





SAUD ALSANOUSI

 

Colecção Relâmpagos

 

Saud Alsanousi

 

(Kuwait, 1981-)

 

Romance:

 

Título*: The Bamboo Stalk

Ano: 2012

Editor: Bloomsbury Qatar Foundation Publishing, 2016

384 págs.

·         No caso de obras redigidas sem alfabeto latino, apresenta-se a obra numa das línguas mais acessíveis (português, inglês, francês, espanhol)

 

Lisboa, 23 de Setembro de 2018



JÜRG AMANN

 

                                                            (Foto do Autor de E. M. Burri)

Colecção Relâmpagos

 

Jürg Amann

(Suíça, 1947-2013)

 

Romances e narrativas:

 

Título: Pornographische Novelle

Ano: 2005

Editor: Tisch 7 Verlag, 2005

104 págs.

Título: Die kalabrische Hochzeit

Ano: 2009

Editor: Arche Verlag, 2009

128 págs.

Título: Der Kommandant

Ano: 2011

Editor: dtv, 2012

112 págs.

αω

 

Tradução para espanhol: El comandante

                                             Editor: Tempus, 2012

                                             (No Mercado)

Título: Die Briefe der Puppe

Ano: 2011

Editor: Nimbus, 2011

64 págs.

Título: Die erst Welt

Ano: 2013

Editor: Nimbus, 2013

116 págs.

Contos:

 

Título: Rondo

Ano: 1996

Editor: Arche, 1996

158 págs.

Lisboa, 14 de Setembro de 2018

 



SILVIA AVALLONE

 

                                                        (Foto da Autora de AGF)

Colecção Relâmpagos

 

Silvia Avallone

(Itália, 1984-)

 

 

Romances:

 

Título: Acciaio

Ano: 2010

Editor: Rizzoli, 2014

368 págs.

αω

 

Tradução para português: Aço

                                          Tradutor: António Júnior

                                                 Editor: A Esfera dos Livros, 2014

                                                367 págs.

                                                (No Mercado)

Título: Marina Bellezza

Ano: 2013

Editor: Rizzoli, 2014

509 págs.

 

Tradução para francês: Marina Bellezza

                               Editor: J’ai lu, 2017

                                         (No Mercado)

Título: Da dove la vita è perfetta

Ano: 2017

Editor: Rizzoli, 2018

376 págs.

 

Tradução para francês: La vie parfaite

                                          Editor: Liana Levi, 2018

                                          (No Mercado)

Novela:

 

Título: La lince

Ano: 2011

Editor: Corriere della Sera, 2011

58 págs.

 

Tradução para francês: Le lynx

                                         Editor: Liana Levi, 2012

                                         (No Mercado)

Lisboa, 8 de Setembro 2018