SHERWOOD ANDERSON

 

 

 

 

 

Colecção Continentes

 

Sherwood Anderson

(E.U.A., 1876-1941)

 

Contos:

 

Título: Winesburg, Ohio

Ano: 1919

Editor: Wilder Publications, 2010

160 págs.

αω

 

Tradução para português: Winesburg, Ohio

                                          Tradução: José Lima

                                                 Editor: Ahab, 2010

                                                  254 págs.

                                                 (Esgotado)

 

Título: The Triumph of the Egg

Ano: 1921

Editor: Serenity Publishers, 2009

158 págs.

 

Tradução para francês: Le Triomphe de l’oeuf

                                           Editor: Robert Laffont, 2012

                                            (No Mercado)

 

Tradução para espanhol: La Chica de Nueva Inglaterra

                                             Editor: Nordica, 2013

                                              (No Mercado)

Título: Horses and Men

Ano: 1923

Editor: Williamson Press, 2013

242 págs.

  

Tradução para francês: Les Chevaux de l’adolescence

                                          Editor: Ed. Du Rocher, 2006

                                         (No Mercado)

 

Título: Death in the Woods and other stories

Ano: 1933

Editor: W. W. Norton, 1986

298 págs.

  

Tradução para espanhol: Muerte En El Bosque

                                             Editor: Traspiés, 2014

                                            (No Mercado)

Romance:

 
 

Título: Poor White

Ano: 1920

Editor: Belt Publishing, 2018

352 págs.

 

 

Tradução para francês: Pauvre Blanc

                                          Editor: Le Livre de Poche, 2013

                                          (No Mercado)

 

 

Tradução para espanhol: Pobre blanco

                                             Editor: Barataria, 2013

                                             (No Mercado)  

 

 

 

Título: Many Marriages

Ano: 1923

Editor: Forgotten Books, 2017

 282 págs.

 

Tradução para espanhol: Muchos matrimónios

 

 

                                              Editor: Gallo Nero Ediciones, 2012

                                              (No Mercado)

 

Título: Dark Laughter

 

Ano: 1925

 

 

Editor: Benediction Classics, 2017

 264 págs.

 

 

Tradução para espanhol: La risa negra

                                             Editor: Argis, 1930

 
 

                                             (Esgotado)

 

Título: Tar: A Midwest Childwood

 

Ano: 1926

 

Editor: Press of Case Western Reserve University, 1969

 

256 págs.

 

Tradução para francês: Tar

 

                                    Editor: Stock, 1987

 

                                    (Esgotado)

           

Tradução para espanhol: Tar

 

                                       Editor: José Janés, 1948

 

                                    (Esgotado)

 

Lisboa, 4 de Julho de 2018


 

 

 

 

KADER ABDOLAH

 

 

(Foto do Autor de Merlijn Doomernik) 

Colecção Trilhos

 

Kader Abdolah

(Irão, 1954-)

 

Romances:

 

Título: De reis van de lege flessen

Ano: 1997

Editor: J. M. Meulenhoff, 2006

223 págs.

 

Tradução para francês: Le Voyage des bouteilles vides

                                           Editor: Gallimard, 2001

                                           (No Mercado)

 

Tradução para espanhol: El viaje de las botellas vacías

                                             Editor: Galaxia Gutenberg, 1998

                                              (No Mercado)

 

 

 

  

Título: Spijkerschrift

Ano: 2000

Editor: De Geus, 2011

379 págs.

αω

 

 

Tradução para francês: Cunéiforme

                                          Editor: Gallimard, 2003

                                          (No Mercado)

 

Tradução para espanhol: El reflejo de las palabras

                                               Editor: Salamandra, 2013

                                              (No Mercado)

 

Tradução para inglês: My Father’s Notebook

                                      Editor: Canongate Books, 2007

                                      (No Mercado)

 



 

 

 

 

Título: Het huis van de moskee

Ano: 2005

Editor: Singel Uitgevers, 2009

413 págs.

 

Tradução para francês: La maison de la mosquée

                                          Editor: Gallimard, 2008

                                           (No Mercado)

 

Tradução para espanhol: La caza de la Mezquita

                                             Editor: Salamandra, 2008

                                             (No Mercado)

 

Tradução para inglês: The House of the Mosque

                                       Editor: Canongate Books, 2011

                                       (No Mercado)

 

 

 



 

 





Lisboa, 3 de Julho de 2018

 



BERNARDO ATXAGA

 

 

                                                      (Foto do Autor de Basso Cannarsa)

                                                                    

 

 

 

Colecção Pilares

 

Bernardo Atxaga

(Espanha, 1951-)

 

Romances:

 

Título: Obabakoak

Ano: 1988

Editor: Erein, 2013

352 págs.,

αω

 

 

Tradução para português: Obabakoak

                                          Tradução: Egito Gonçalves

                                                  Editor: Quetzal, 1992

                                                  350 págs.

                                                 (Esgotado)

 

 



 



 

Título: Gizona bere bakardadean

Ano: 1993

Editor: Pamiela, 2003

359 págs.

 

Tradução para português: O Homem Só

                                                Tradução: Maria do Carmo Abreu

                                                Editor: Publicações Dom Quixote, 1998          

                                               340 págs.

                                               (Esgotado)

 

 











 

 

Título: Zeru Horiek

Ano: 1995

Editor: Erein, 2001

128 págs.

 

Tradução para Espanhol: Esos Cielos

                                             Editor: Alfaguara, 2007

                                             (No Mercado)

 

Tradução para Inglês: The Lone Woman

                                        Editor: Harvill, 2011

                                        (No Mercado)

 

 

 

 

 

 

Título: Soinujolearen semea

Ano: 2003

Editor: Pamiela, 2003

476 págs.

 

Tradução para Espanhol: El hijo del acordeonista

                                             Editor: Alfaguara, 2004

                                             (No Mercado)

 

Tradução para Francês: Le fils de l’acordéonniste

                                           Editor: Christian Bourgois, 2007

                                          (No Mercado)

 

Tradução para Inglês: The Accordionist’s Son

                                       Editor: Harvill, 2008

                                       (No Mercado)

 

 

 

 

 

Título: Zazpi etxe Frantzian

Ano: 2009

Editor: Pamiela, 2016

256 págs.

 

Tradução para Espanhol: Siete casas en Francia

                                             Editor: Alfaguara, 2009

                                             (No Mercado)

 

Tradução para Francês: Sept maisons en France

                                          Editor: Christian Bourgois, 2011

                                          (No Mercado)

 

Tradução para Inglês: Seven Houses in France

                                         Editor: Graywolf Press, 2012

                                        (No Mercado)

 

 

 

 

Lisboa, 2 de Julho de 2018