domingo, 15 de julho de 2018

REINALDO ARENAS

 
 
 
                                                      (Foto do Autor de Louis Monier)
 

Colecção Pilares
 
Reinaldo Arenas
 
(Cuba, 1943-1990)
 
Romances:
 
Título: El mundo alucinante
Ano: 1969
Editor: Cátedra, 2008
192 págs.
  
Tradução para português: O Mundo Alucinante
                                          Tradutor: Joaquim Pais de Brito
                                                Editor: Publicações Dom Quixote, 2010
                                                288 págs.
                                                (No Mercado)



Título: El palacio de las blanquísimas mofetas

Ano: 1980

Editor: Tusquets, 2001

368 págs.
 
 
Tradução para francês: Le Palais de très blanches mouffettes

                                          Editor: Mille et une nuits, 2006

                                          (No Mercado)

 

Tradução para inglês: The Palace of the White Skunks

                                       Editor: Penguin, 1993

                                       (No Mercado)



Título: Otra vez el mar

Ano: 1982

Editor: Argos Vergara, 1982

424 págs.

 

Tradução para francês: Encore une fois la mer

                                          Editor: Mille et une nuits, 2004

                                          (No Mercado)

 

Tradução para inglês: Farewell to the Sea

                                        Editor: Penguin, 1988

                                       (No Mercado)
 



Título: Arturo, la estrella más brillante

Editor: Montesinos, 1992

92 págs.

 

Tradução para francês: Arturo, l’étoile la plus brillante

                                          Editor: Mille et une nuits, 2004

                                          (No Mercado)

 
 
 


 

Título: El asalto
Ano: 1988
Editor: Tusquets, 2003
200 págs.
 
Tradução para português: O Assalto
                                         
                                                Tradutor: J. Teixeira de Aguiar
 
                                                Editor: Ambar, 2006
                                               (Esgotado)
 
 
Título: El color del verano
 
Ano: 1999
 
Editor: Tusquets, 2010
 
472 págs.
 
αω


Tradução para francês: La Couleur de l’été
 
                                          Editor: Mille et une nuits, 2011
 
                                         (No Mercado)
 
 
 
Tradução para inglês: The Color of Summer
 
                                        Editor: Penguin, 1999
 
                                       (No Mercado)
                                     





 

 
Autobiografias:
 
Título: Antes que anochezca
Ano: 1992
Editor: Tusquets, 2010
344 págs.
 
Tradução para português: Antes que Anoiteça
                                       Tradutor: Pedro Tamen
                                               Editor: Asa, 2001
                                               443 págs.
                                            (Esgotado)
 
 
 
Lisboa, 15 de Julho de 2018
 
 


 

 


sábado, 14 de julho de 2018

RAYMOND ABELLIO

 
 
 

Colecção Continentes

 

Raymond Abellio
 

(França, 1907-1986)

 
 

Romance:

 

Título: Heureux les Pacifiques

Ano: 1946

Editor: 10/18, 1969

436 págs.
 



Título: Les yeux d’ Ezéchiel sont ouverts
Ano: 1950

Editor: Le Livre de Poche, 1968

376 págs.

 
αω







Tradução para português: Os Olhos de Ezequiel Estão Abertos
                                            Tradução: Rafael Gomes Filipe

                                            Editor: Ulisseia, 2010 

                                            400 págs.

                                            (No Mercado)


 

 


 
Título: La Fosse de Babel
Ano: 1962
Editor: Gallimard, 1985
635 págs.
 
 

Título: Visages Immobiles
Ano: 1983
Editor: Gallimard, 1983
504 págs.
 
 
Lisboa, 14 de Julho de 2018



 

 


 
 




quarta-feira, 11 de julho de 2018

JACQUES ABEILLE

 
 
 
 
Colecção Trilhos
 
Jacques Abeille
(França, 1942-)
 
Romances:
 
Título: Les Jardins statuaire
Ano: 1982
Editor: Gallimard, 2018
576 págs. 


αω

 

 

Tradução para espanhol: Los Jardines Estatuários
                                              Editor: Sexto Piso, 2014
                                             (No Mercado)
 



Título: Le Veilleur du jour
Ano: 1986

Editor: Gallimard, 2018

624 págs.

 


 


Título: Les Barbares
Ano: 2011

Editor: Le Tripode, 2011
560 págs.




Tradução para espanhol: Los Bárbaros
                                         Editor: Sexto Piso, 2015

 
                                         (No Mercado)



 
 
 
Lisboa, 12 de Julho de 2018
 


domingo, 8 de julho de 2018

LOUIS ARAGON

 
 

Colecção Pilares

 

 Louis Aragon

 
(França, 1897-1982)

 
 

Romances:

 

 

Título: Le Paysan de Paris

Ano: 1926

Editor: Gallimard, 1972

248 págs.

 
 

Tradução para inglês: Paris Peasant

                                       Editor: Exact Change, 1999

                                       (No Mercado)

 
 

Tradução para espanhol: El aldeano de París

                                         Editor: Errata Naturae, 2016

                                         (No Mercado)
 
 
 
 


Título: Le Con d’Irène
Ano: 1927
Editor: Mercure de France, 2000
92 págs.
 
 
Tradução para português: A Cona de Iréne
                                            Tradutor: Aníbal Fernandes
                                             Editor: & Etc., 1984
                                             80 págs.
                                            (Esgotado)
 


Título: Aurélien

Ano: 1944

Editor: Gallimard, 1986

635 págs. 

 
αω



 
Tradução para português: Auréliano

                                           Tradutor: Maria José Marinho

                                            Editor: Arcádia, 1972

                                            611 págs.

                                           (Esgotado)
 


 

Título: La Semaine Sainte

Ano: 1958

Editor: Gallimard, 1998

835 págs.

 
 

Tradução para português: A Semana Santa

                                          Tradutor: Teresa Ferrer Passos

                                           Editor: Ulisseia, 2003

                                           577 págs.

                                          (No Mercado)
 

 

Título: Blanche ou l’oubli

Ano: 1967

Editor: Gallimard, 1972

596 págs.

 

 
 

Tradução para espanhol: Blanche o el olvido

                                        Editor: Plaza & Janès, 1977

                                        (Esgotado)

 




Lisboa, 8 de Julho de 2018