CÉSAR AIRA

 

Colecção Pilares

 

César Aira

(Argentina, 1949-)

 

 

Novelas:

 

Título: Ema, la cautiva

Ano: 1981

Editor: Random House, 2015

192 págs.

 

Tradução para inglês: Ema the Captive

                                       Editor: W. W. Noron & Co., 2016

                                       (No Mercado)

 

Tradução para francês: Ema, la captive

                                          Editor: Gallimard, 1994

                                         (Esgotado)

Título: Canto castrato

Ano: 1984

Editor: Random House, 2018

304 págs.

 

Tradução para francês: Canto castrato

                                          Editor: Gallimard, 1992

                                         (No Mercado)

Título: Los fantasmas

Ano: 1990

Editor: Mondadori, 2013

160 págs.

 

 

Tradução para inglês: Ghosts

                                        Editor: New Directions, 2009

                                        (No Mercado)

 

 

Tradução para francês: Les fantômes

                                           Editor: Christian Bourgois, 2013

                                           (No Mercado)

Título: La guerra de los gimnasios

Ano: 1992

Editor: EMECE, 2008

144 págs.

 

 

Tradução para francês: La guerre des gymnases

                                          Editor: Actes Sud, 2008

                                         (No Mercado)

Título: Como me hice monja

Ano: 1993

Editor: Random House, 2013

240 págs.

 

αω

 

Tradução para português: Como Me Tornei Monja

                                                 Tradutor: José Agostinho Baptista

                                                  Editor: Assírio & Alvim, 2006

                                                  220 págs.

                                                (No Mercado)

Título: El congreso de literatura

Ano: 1997

Editor: Random House, 2012

128 págs.

 

 

Tradução para inglês: The Literary Conference

                                       Editor: New Directions, 2010

                                       (No Mercado)

 

 

Tradução para francês: Le congrès de littérature

                                          Editor: Christian Bourgois, 2016

                                         (No Mercado)

Título: Las curas milagrosas del Doctor Aira

Ano: 1998

Editor: Random House, 2015

240 págs.

 

 

Tradução para inglês: The Miracles Cures of Dr. Aira

                                        Editor: New Directions

                                        (No Mercado)

Título: Un episodio en la vida del pintor viajero

Ano: 2000

Editor: Random House, 2015

112 págs.

 

 

Tradução para português: Um Episódio na Vida do Pintor Viajante

                                               Tradutor: José Agostinho Baptista

                                                Editor: Assírio & Alvim,  2009

                                                 92 págs.

                                                (No Mercado)

Título: Yo era una niña de siete años

Ano: 2005

Editor: Interzona, 2018

96 págs.

 

 

Tradução para francês: J’étais une petite fille de sept ans

                                          Editor: Christian Bourgois, 2008

                                         (No Mercado)

Título: Las aventuras de Barbaverde

Ano: 2008

Editor: Random House, 2008

314 págs.

Título: El testamento del Mago Tenor

Ano: 2013

Editor: EMECE, 2013

149 págs.

 

Tradução para francês: Le testament du magicien ténor

                                           Editor: Christian Bourgois, 2014

                                           (No Mercado)

Lisboa, 4 de Agosto de 2018