AUGUSTO ROA BASTOS

 

Colecção Continentes

 

Augusto Roa Bastos

(Paraguai, 1917-2005)

 

Romances:

 

Título: Hijo de Hombre

Ano: 1960

Editor: Eterna Cadencia, 2011

416 págs.

 

Tradução para português: Filho de Homem

                                                Tradutor: Aníbal da Silva Tello

                                                Editor: Círculo de Leitores, 1973

                                                310 págs.

                                              (Esgotado) 

Título: Yo el Supremo

Ano: 1974

Editor: Cátedra, 2005

696 págs.

αω

 

Tradução para inglês: I the Supreme

                                       Editor: Dalkey Archive Press, 2000

                                       (No Mercado)

 

Tradução para francês: Moi, le suprême

                                        Editor: LGF, 1985

                                        (No Mercado)

Título: Vigilia del Almirante

Ano: 1992

Editor: Alfaguara, 1999

188 págs.

 

Tradução para francês: Veille de l’Almiral

                                          Editor: Seuil, 1994

                                         (No Mercado)

Título: El fiscal

Ano: 1993

Editor: Debolsillo, 2008

368 págs.

 

Tradução para inglês: The Prosecutor

                                        Editor: Fairleigh Dickinson University Press, 2018

                                       (No Mercado)

 

Tradução para francês: Le Procureur

                                          Editor: Seuil, 1997

                                         (No Mercado)

Título: Contravida

Ano: 1994

Editor: Alfaguara, 1995

303 págs.

 

Tradução para português: Contravida

                                          Tradutor: José Vaz Pereira

                                                Editor: Difel, 1997

                                                254 págs.

                                               (Esgotado)

Título: Madama Sui

Ano: 1995

Editor: Alfaguara, 1996

296 págs.

Novelas e Colectâneas de Contos*:

 

Título: El trueno entre las hojas

Ano: 1953

Editor: Servilibro, 2010

234 págs.

 

Tradução para português: O Trovão Entre As Folhas

                                                Tradutor: Alberto Campos

                                                Editor: Ed. 70, 1980

                                                232 págs.

                                               (Esgotado)

Título: El baldío

Ano: 1966

Editor: Alfaguara, 1992

240 págs.

Título: Madera quemada

Ano: 1967

Editor: El lector, 1983

196 págs.

Título: Los pies sobre el agua

Ano: 1967

Editor: CEAL, 1976

116 págs.

Título: Moriencia

Ano: 1969

Editor: Plaza & Janés, 1985

232 págs.

 

Tradução para francês: Moriencia

                                          Editor: Flammarion, 1992

                                         (No Mercado)

Título: Cuerpo presente y otros cuentos

Ano: 1971

Editor: CEAL, 1972

119 págs.

Título: Lucha hasta el alba

Ano: 1979

Editor: Arte Nuevo, 1979

45 págs.

Título: Cuentos completos

Ano: 2004

Editor: Debolsillo, 2008

592 págs.

 

* Augusto Roa Bastos escreveu duas novelas, “El sonâmbulo” (1976) e “Frente a frente” (2004), que muitos especialistas consideram possuir algumas das páginas mais relevantes deste autor, apenas publicadas em edições muito restritas e que, quanto eu tenha conhecimento, nunca mais foram reeditadas.



 

Lisboa, 6 de Setembro de 2018