sexta-feira, 21 de setembro de 2018

THOMAS BERNHARD

 

                                                       (Foto do Autor de B. Plaum)

Colecção Continentes

 
Thomas Bernhard

(Áustria, 1931-1989)

 
 

Romances e narrativas:

 

Título: Frost

Ano: 1963

Editor: Suhrkamp, 2003

364 págs.

 

Tradução para inglês: Frost

                                       Editor: Random House, 2008

                                      (No Mercado)

 

Tradução para francês: Gel

                                          Editor: Gallimard, 1967

                                          (No Mercado)

 

Tradução para espanhol: Helada

                                             Editor: Alianza, 2014

                                           (No Mercado)


Título: Amras

Ano: 1964

Editor: Suhrkamp, 1988

99 págs.

 

Tradução para inglês: integrado em Three Novelas

                                      Editor: University of Chicago Press, 2003

                                      (No Mercado)

 

Tradução para francês: Amras

                                         Editor: Gallimard, 1987

                                        (No Mercado)

 

Tradução para espanhol: Amras

                                            Editor: Alianza, 2009

                                            (No Mercado)


Título: Verstörung

Ano: 1967

Editor: Suhrkamp, 2003

232 págs.

 

Tradução para português: Perturbação

                                          Tradutor: Leopoldina Almeida

                                                  Editor: Relógio d’Água, 1990

                                                  238 págs.

                                                (No Mercado)


Título: Ungenach

Ano: 1968

Editor: Suhrkamp, 1998

93 págs.



Título: Watten

Ano: 1968

Editor: Suhrkamp, 1998

96 págs.

 

Tradução para inglês: integrado em Three Novelas

                                      Editor: University of Chicago Press, 2003

                                      (No Mercado)



Ano: 1969

Editor: Suhrkamp, 2010

105 págs.



Título: Das Kalkwerk

Ano: 1970

Editor: Suhrkamp, 2001

224 págs.

 

Tradução para inglês: The Lime Works

                                       Editor: Vintage, 2010

                                       (No Mercado)

 

Tradução para francês: La Plâtrière

                                          Editor: Gallimard, 1974
 
                                         (No Mercado)

 

Tradução para espanhol: La Calera

                                            Editor: Alianza, 2014

                                              (No Mercado)


Título: Gehen

Ano: 1971

Editor: Suhrkamp, 1971

100 págs.

 

Tradução para francês: Marcher (in Amras)

                                          Editor: Gallimard, 1987

                                         (No Mercado)

 

Tradução para inglês: integrado em Three Novelas

                                      Editor: University of Chicago Press, 2003

                                      (No Mercado)



Ano: 1971

Editor: Suhrkamp, 2016

119 págs.



Título: Die Ursache

Ano: 1975

Editor: dtv, 2011

160 págs.

 

Tradução para português: (integrado em) Autobiografia

                                         Tradutor: José A. Palma Caetano

                                               Editor: Sistema Solar, 2014

                                                543 págs.

                                               (No Mercado)



Título: Korrektur

Ano: 1975

Editor: Suhrkamp, 1988

384 págs.

 

Tradução para português: Correcção

                                          Tradutor: José A. Palma Caetano

                                                 Editor: Fim do Século, 2007

                                                 271 págs.

                                                 (No Mercado)


Título: Der Keller

Ano:1976

Editor: dtv, 2011

160 págs.

 

Tradução para português: (integrado em) Autobiografia

                                         Tradutor: José A. Palma Caetano

                                                Editor: Sistema Solar, 2014

                                                543 págs.

                                               (No Mercado)


Título: Der Atem

Ano: 1978

Editor: dtv, 2011

128 págs.

 

Tradução para português: (integrado em) Autobiografia

                                         Tradutor: José A. Palma Caetano

                                                Editor: Sistema Solar, 2014

                                               543 págs.

                                              (No Mercado)
 

Ano: 1978
Editor: Suhrkamp, 1987
179 págs.
 
Tradução para inglês: The Voice Imitator
                                      Editor: University of Chicago Press, 1998
                                      (No Mercado)
 
Tradução para francês: L’ Imitateur
                                          Editor: Gallimard, 1997
                                        (No Mercado)


Título: Ja

Ano: 1978

Editor: Suhrkamp, 1988

160 págs.

 

Tradução para inglês: Yes

                                      Editor: University of Chicago Press, 1992

                                      (No Mercado)

 

Tradução para francês: Oui

                                         Editor: Gallimard, 1997

                                         (No Mercado)

 

Tradução para espanhol: Si

                                             Editor: Anagrama, 2015

                                            (No Mercado)



Ano: 1979

Editor: Suhrkamp, 1988

195 págs.


Título: Die Billigesser

Ano: 1980

Editor: Suhrkamp, 1988

150 págs.

 

Tradução para inglês: The Cheap-Eaters

                                        Editor: Quartet Books, 1991

                                       (No Mercado)

 

Tradução para francês: Les Mange-pas-cher

                                          Editor: Gallimard, 2018

                                          (No Mercado)


Título: Die Kälte

Ano: 1981

Editor: dtv, 2011

160 págs.

 

Tradução para português: (integrado em) Autobiografia

                                         Tradutor: José A. Palma Caetano

                                                Editor: Sistema Solar, 2014

                                               543 págs.

                                          (No Mercado)


Título: Ave Vergil

Ano: 1981

Editor:  Suhrkamp, 1985

56 págs.



Título: Ein Kind

Ano: 1982

Editor: dtv, 2011

176 págs.

 

Tradução para português: (integrado em) Autobiografia

                                         Tradutor: José A. Palma Caetano

                                               Editor: Sistema Solar, 2014

                                                543 págs.

                                               (No Mercado)
 



Título: Beton

Ano: 1982

Editor: Suhrkamp, 1988

213 págs.

 

Tradução para português: Betão

                                          Tradutor: Maria Olema Malheiro

                                                 Editor: Edições 70, 1989

                                                117 págs.

                                               (Esgotado)


 
 
Ano: 1982
Editor: Suhrkamp, 1987
176 págs.
 
Tradução para português: O Sobrinho de Wittgenstein
                                          Tradutor: José A. Palma Caetano
                                                 Editor: Assírio & Alvim, 2000
                                                 143 págs.
                                                (Esgotado)


Título: Der Untergeher

Ano: 1983

Editor: Suhrkamp, 1988

256 págs.

αω

 

Tradução para português: O Náufrago

                                         Tradutor: Leopoldina Almeida

                                                Editor: Relógio d’Água, 2015

                                                144 págs.

                                               (No Mercado)


Título: Holzfällen

Ano: 1984

Editor: Suhrkamp, 1988

336 págs.

 

Tradução para português: Derrubar Árvores

                                          Tradutor: José A. Palma Caetano

                                                 Editor: Assírio & Alvim, 2007

                                                 207 págs.

                                               (Esgotado)



 
Título: Alte Meister
Ano: 1985
Editor: Suhrkamp, 1988
310 págs.
 
Tradução para português: Antigos Mestres
                                          Tradutor: José A. Palma Caetano
                                                 Editor: Assírio & Alvim, 2003
                                                 255 págs.
                                               (Esgotado)
 


Título: Auslöschung

Ano: 1986

Editor: Suhrkamp, 1988

651 págs.

 

Tradução para português: Extinção

                                          Tradutor: José A. Palma Caetano

                                                 Editor: Assírio & Alvim, 2004

                                                  528 págs.
                                                (Esgotado)





A pedido de algumas pessoas que “visitam” o meu blog, resolvi assinalar com um αω juntos a obra que considero mais relevante deste autor. Critério subjectivo, como os restantes…


Lisboa, 21 de Setembro de 2018

 

 
 
 


 

 

 

 
 
 
 

 
 

 

 


 

 

 

 



Sem comentários:

Enviar um comentário